Мудрая притча о том, как легко искажаются факты

monah,мудрые притчи,искажение истины,переписывать тексты с оригиналаОднажды в монастыре молодой монах, только-только принявший постриг, получил своё первое задание: переписать несколько церковных молитв, псалмов и законов… Занимаясь делом, он обратил внимание на то, что другие священнослужители переписывают подобные тексты не с оригинала, а с предыдущих (уже не раз переписанных) копий. Он с удивлением поделился своим сомнением с настоятелем монастыря:

– Падре, братья переписывают тексты не с оригинала, а с копий, а вдруг в первой копии кто-то случайно допустил ошибку? Ведь те, кто переписывают, повторят её…

– Хм, сын мой, — ответил отец-настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями… Но, в принципе, в твоих рассуждениях логика есть, — и с этими словами он спустился в архив, находящийся в подземелье под монастырём, где издревле хранились оригиналы, в которые никто не заглядывал десятилетиями, поскольку всё переписывалось с копий.

Ушёл и… исчез…

Через сутки со времени его исчезновения обеспокоенный молодой монах спустился в архивные помещения, чтобы узнать, куда же запропастился святой отец. Не случилось ли с ним чего? Не сразу он нашёл его… Но заглянув в одну из самых дальних комнат, он вдруг увидел святого отца. Тот в прострации сидел перед открытым фолиантом и что-то бормотал себе под нос.

– Что произошло, святой отец? — воскликнул изумлённый монах, — Что случилось?!

– Celebrate, — простонал отец-настоятель, — слово было: c-e-l-e-b-r-a-t-e! А не celibate!

Примечание:

• Сelebrate — празднуй, радуйся;

• Сelibate — воздерживайся (сексуальное воздержание — одна из основ католицизма).

Мораль: Всегда сверяйтесь с оригиналом!

Тот, который передвигает горы, сначала убирает маленькие камешки.

Если вам понравился этот пост, то поделитесь,пожалуйста с вашими друзьями в социальных сетях!

  1. Ольга

    да уж ,меняется история и уже будет неизвестно,как оно было на самом деле.Ведь и сейчас нашу историю снова меняют,переписывают события и каждый будет воспринимать из разных источников по своему написанную информацию.

  2. Да,действительно, искажение фактов похоже на игру «испорченный телефон». Вот только последствия этого искажения могут быть трагичными,особенно, для чувствительных людей и,даже, фатальными!

  3. Важная тема. Сейчас, в эпоху Википедии, очень многие сведения добываются и распространяются без малейшей проверки. Никто не несет ответственности за достоверность информации из большинства источников Интернета, но доверие к ним довольно-таки высокое. Первоисточник очень много значит, только людям лень, такие добросовестные товарищи, как монах из притчи, встречаются сравнительно редко.

  4. Люди любят преувеличивать! Это свойственно их природе! Но когда человек интриган, то его преувеличения всегда негативные и водят плохих последствий!

  5. Знакомая ситуация. Однажды, когда я учился в университете, я в праздном разговоре пошутил, что преподаватель по физкультуре должен принимать зачёт мячами и прочим спортивным инвентарём, так как всё это было в удручающем состоянии. После этого мои слова перейдя через некоторое количество студентов преобразилась в новость о том, что тренер принимает зачёты мячами и однокурсники уже ушли их покупать. :))

  6. Помню, в детстве играли в игру «испорченный телефон». Эта притча как раз и напомнила ту игру. Мы даже пытались специально исказить слова, чтобы следующему трудней было понять смысл

  7. По поводу притчи про переписываемый текст… Так это же про меня… 🙂 Ну да ладно, шутки в сторону.. И все же притча правдивая, не в бровь, а в глаз. Действительно, кто будет разбираться, переписывая текст с оригинала, есть ли там ошибка или нет. Вон в сети миллионы кулинарных рецептов и достоверность рецепта можно узнать лишь в процессе приготовления блюда и последующей его пробы. Я уже не говорю про сайты и блоги на тему народной медицины…

  8. К сожалению, Настя, в большинстве своем люди любят преувеличивать, добавлять от себя, особенно, если это касается других! А сколько много жизней и судеб были разрушены вот таким «испорченным телефоном», т.к. человеку свойственно верить, даже, сплетням, а не проверять информацию!

  9. Анастасия

    Очень точная притча! Испорченный телефон как он есть.
    Именно поэтому всегда предпочитаю коммуникацию напрямую,а не через кого-то. К сожалению, очень много людей этого не умеют. Всё пойди скажи тому-то там чтоб сделал то и то. А после все конфликты, потому что тот не так понял и не так передал, а тот понял по своему и т.д.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code